Специально для вас:
Mindesthaltbarkeitsdatum или mindestens haltbar bis - означает МИНИМУМ пригоден до. До этой даты прозводитель гарантирует на 100% качество во всех заявленых понятиях. После этого товар может не соответствовать заявленному производителем качеству. Продажа такого товара НЕ запрещена.
Это не значит, что консерва, которая пролежала 2 года, через неделю или даже через год после даты будет непригодная иначе на ней стояло бы verbrauchen bis
Verbrauchsdatum или zu verbrauchen bis - означает Использовать до. Товар после этого нельзя использовать и нужно утилизировать. Продажа такого товара после даты годности запрещена.
Использовать продукты с просроченным Mindesthaltbarkeitsdatum, в зависимости от продукта, непринесет ничего негативного, как вам, так и вашим животным. Для определения испортящихся продуктов природа вам дала соответствующие инструменты обаяния, используйте их :)
То, что в Германии переизбыток производства питания, страдают только животные, из которых эти товары и производят.
Вашей кошечке, которая в природе ест мышей, крыс, лягушек и разных мелких тварей, от которых человеку без соответствующей обработки прийдет конец довольно быстро, совершенно ничего не будет.