Неверная трактовка моего высказывания! Речь шла О ПОИСКЕ работы, а именно с этой целью совершенно БЕСПОЛЕЗНО ходить в Arbeitsamt
Обсуждая вопрос об английском языке как рабочем языке общения в Германии, я позволил себе - может быть, в не в самойудачной форме - обратить Ваше внимание на тот факт, что объявления о наличии рабочих мест, помимо интернет-сайтов, существуют еще и на бумаге, причем на бумаге значительно больше объявлений, в которых свободное владение английским языком вообще не упомниается в качестве необходимой для занятия вакансии характеристики. В качестве примера я привел наиболее доступный для ознакомления источник, пачками валяющийся в любом арбайтсамте. Кроме того, данный источник охватывает не одну ИТ-область, а сразу много, содержит информацию не только об академических, но и о рабочих специальностях. В ответ я получил указание "арбайтсамт - это не мой уровень", каковое счел высокомерным и ответил на него соответствующим образом. Роль АА и его печатных изданий в поиске работы не обсуждалась и вообще тут ни при чем. Ваше толкование в последнем постинге только убедило меня в правильности моей реакции.
Что до Вашего самоощущения немцем и отношения к тому, понимают это коренные немцы или нет - то я тут не вправе судить, это Ваше глубоко личное дело. Но в Германии я живу достаточно для того, чтобы заметить, что 99 коренных из 100 считает аусзидлеров русскими вне зависимости от самоощущения последних. Я вполне допускаю, что ваш родной язык немецкий, но достаточно знаком с вопросом, чтобы понимать, что Ваш родной язык - это другой немецкий, и коренные немцы услышат это с первого жа изданного Вами звука. Точно так же, как я отличаю с первого слова россиянина от жителя Украины и даже в некоторых случаях киевлянина от харьковчанина или москвича от питерца - со второй-третьей фразы.
А