В ответ на:

---

>>> Особенно ненавижу фразу "Hiermit bewerbe ich mich.."
Тоже согласен - абсолютно избитый штамп! Die armen Personalleiter, die so was hundert mal pro Tag lesen müssen!

---

A в России ещё хуже: прошу принять меня на работу в качестве...
В каком качестве? В качестве чего? Эти штампы от серости и консервативности ума.
А как вы относитесь к табличной форме Lebenslauf? Никакого простора для литературного творчества,никакой возможности поизощряться в словесности.
И взгляд с другой стороны.
Когда бедный персоналляйтер,сто раз на день читает таким образом написанные Bewerbung-и,он привычно отсекает ненужную информацию,обращая внимание на суть.
И вот появляется нечто эксклюзивное.Кто может предсказать реакцию бюратора в данный момент?Вполне возможно что его заинтересует ваша исключительность,но вероятнее всего ваша Bewerbungmappe полетит в Papbrkorb.
Не забывайте где вы живёте,Германия страна инструкций и штампов.
Шаг в сторону равносилен смерти.
Besser jetzt als durch die Stunde