Всем известно, что немцы делятся на две народности : Bayern und Preußen - кто не баварец, тот пруссак. Поприветствовать кого-то в Баварии прусским "Guten Tag" вместо "Grüss Gott" или "Servus" - звучит более дико, чем "Салам Валейкум". Так что , будучи на юге Германии ,Baden-Würtemberg или Bayern, забудьте приветсвие "Guten Tag".Оно здесь не существует.
Жил 4 года в BW (Schwabenländle), считал швабский за самый красивый диалект с их "ишт" унд "бишт". Последние 8 лет живу во Франконии(так, кажется Franken по-русски звучит).Считаю, что, красивее Fränkisch диалекта в Германии нет.Всяк кулик... Hamburg- звучит не красиво со своими "Страссе" вместо "Штрассе". Ruhrgebiet- "ют" вместо "гут" - чистые пруссаки, вместе с Берлинцами. Самым некрасивым считаю саксонский(Sächsisch) с их картавностью и произношением через нос. Говорят, что Sächsisch - это не диалект, а ленивость языка. Баварцы произносят "р" чисто по-русски грубо, за что я их и люблю. Приветствие "Servus"(Сэрвус)- употребляется только в Баварии и Австрии. Очень достойное приветствие, если обращаешься к ровеснику. Что говорится на других диалектах в этом случае? Голубоватенькое "Hallo", в лучшем случае "Grüss dich".Тьфу, блин.
Про всякие "Ostfriesisch" и другие смеси датского с голландским вообще говорить не будем.
Пример Fränkisch:
Вен до бай Грундих эрвейст , хастэс щее.(Wenn du bei Grundig arbeitest , dann hast du es schön.)
Самый красивый диалект - это Hochdeutsch(Hannover)- так как на нём разговаривает официальная Германия включая телевидение.
errare humanum est