Вход на сайт
Как по-нем."Брать (Давать) товар под реализацию ?"
528 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nana S 01.08.03 06:45
Тот, кто умеет мыслить ассоциациями и знает, что значит по-украински "скасування шлюбу" или что значит по-белорусски "мыто" или даже по-немецки "Maut", поймет без проблем 
Мне очень интересно - где кончается диалект и начинается другой язык? И почему все-таки у пруссаков есть проблемы понимания баварцев, у восточных украинцев есть проблемы понимания западных, особенно горцев - и это диалекты, но если сойдутся украинец, поляк, словак и белорус и будут каждый - не очень быстро, конечно - говорить на своем не диалекте ,но языке - то прекрасно поймут друг друга, а русский тут же рядом будет хлопать ушами и ждать переводчика?
Мне очень интересно - где кончается диалект и начинается другой язык? И почему все-таки у пруссаков есть проблемы понимания баварцев, у восточных украинцев есть проблемы понимания западных, особенно горцев - и это диалекты, но если сойдутся украинец, поляк, словак и белорус и будут каждый - не очень быстро, конечно - говорить на своем не диалекте ,но языке - то прекрасно поймут друг друга, а русский тут же рядом будет хлопать ушами и ждать переводчика?