Я этот Migrationsamt никогда в глаза не видела, направление на курсы от них дают переселенцам во Фридланде сразу по приезде, может они еще чем-то занимаются, но ни я, ни мои знакомые с этим не сталкивались. Когда вы приедете, деньги вам будет платить Arbeitsamt, туда надо вставать на учет как можно раньше, и просить дать вам языковые курсы, так как вы только что приехали и языка не знаете. Не знаю, какие страсти на других землях, в Rheinland Pfalz они спокойно дают эти курсы, как и другие, мне лично оплатили подготовительные языковые курсы, необходимые для поступления в университет. Единственное, я сомневаюсь, что в вашем возрасте они будут вкладывать деньги в ваше образование, им проще спихнуть вас на какую-то неквалифицированную работу. Так что языковые курсы вы получите, а потом надо искать способы самим, искать практики на фирмах, какие-то программы по переобучению, но чтобы вам их оплатили, надо быть или очень настойчивой, или обращаться в какие-то организации, cвязанные с благотворительностью или поддерживающие какие-то специальные программы. Фонд Отто Бенеке оплачивает переобучение по-моему только до 50 лет, в общем надо искать информацию и самой обращаться куда только можно, тогда наверное будет результат.