Вход на сайт
переезд в Германию: за и против..?
1108 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Aleksandra_Ukr 17.04.07 10:43
В Германии знанием немецкого языка в совершенстве никого не удивишь. 
Английский практически все немцы знают хорошо. Русский и украинский редко кому нужен, разве что в бюро переводов для "наших граждан", но о недостатке простых переводчиков я не слышала. Я бы Вам советовала, если есть желание, пойти по приезду на курсы и получить знания в какой-то специализированной области...например technical writer, во многим программистских фирмах нужны такие переводчики, ну и зарплаты там выше, чем просто в бюро переводов. Вообщем... было бы желание . Удачи!
Английский практически все немцы знают хорошо. Русский и украинский редко кому нужен, разве что в бюро переводов для "наших граждан", но о недостатке простых переводчиков я не слышала. Я бы Вам советовала, если есть желание, пойти по приезду на курсы и получить знания в какой-то специализированной области...например technical writer, во многим программистских фирмах нужны такие переводчики, ну и зарплаты там выше, чем просто в бюро переводов. Вообщем... было бы желание . Удачи!