Почему-то ничего негативного по отношению к амтам у меня в памяти не всплывает. Я приехала в Германию 11 лет назад с хорошим (невыученнным) немецким языком и все как-то хорошо было.
Может быть, и были какие-то моменты, но я внимания не обращала. У меня была цель - работу хорошую найти. С трудом, но нашла. Стала работать, меня ценили, оклад постоянно повышали. И все вроде бы хорошо было, работа интересная, народ вокруг интеллигентный. И стала я как-то с коллегами сближаться. И вот тут-то и прилетели первые плюшки. Люди ИСКРЕННЕ и ОЧЕНЬ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНО стали спрашивать меня, зачем я, собственно говоря, в Германию приехала?
Ну извините, в ответ я им что, роман должна была написать? Ведь одной фразой ответить на этот вопрос, для меня по крайней мере, невозможно.
И если это хочется объяснить близкой подруге один раз, то второй раз объяснять это уже никому не хочется...
Пытаешься уложиться в пару слов, и в ответ слышишь удивленно-восхищенное - Какие бывают решительные женщины! Вот так вот взять и бросить родину! (естественно, было сказано Heimat, а не Vaterland).
Ведь в отличие от большинства из нас немцы очень трепетно относятся к своей Heimat (к своему городу или деревушке, уж конечно не ко всей Германии). И непонятно им, как это я так свой узбекский кишлак оставила и в Германию приехала.
Или, помню, сказала я как-то мельком своему молодому коллеге - "Ну русская-то я так и так только здесь", - так он так и остался стоять с раскрытым ртом - "Это как это? А кто же ты?"
То есть нормально реагируют. И понять стараются, но НЕ ПОНИМАЮТ!!!
И это было для меня самым ужасным. Работала я очень много, все время в разъездах, русскоязычное общение потеряла полностью. А немецкое общение всегда оставляло осадок недопонимания.
Итог: после семи лет работы поставила себе диагноз - жертва интеграции (ну интегрировалась я чересчур, захотела уже, чтобы местные меня понимали) - и уволилась на фиг...
Так что на вопросы амтов я бы наплевала, а вот как наплевать на вопросы людей, тебе небезразличных?
Не получается...