Вход на сайт
как стать переводчиком?
564 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Puschkina 02.05.03 10:57
***И сбивать цены тем, кто учился минимум лет пять***
а я и училась 5 лет. Диплом иняза у меня подтвержден. А если в округе на сотни километров нет офизиальных переводчиков с/на белорусски? А делать это своие основнои спезиальностю я не вижу смысла из-за узкои распространенности белорусского (а русских переводчиков и так немеряно). Внутри фирмы я делаю кроме всего прочего те же самые переводы с/на англ-нем-рус, но просто у нас специфика работы такова, что заверенные переводы нам не требуются.
А если быть таким сердобольным, может, лучше вообще не работать из боязни "отхватить" кусок хлеба у конкурентов? Чего греха таить, ведь кажды человек ищет, где лучше. И "лишнии" сертификат никому не помешает.
Извините, но тут мне Вашего совета не надо. Я САМА решу, стоит это делать или нет, без оглядки на остальных переводчиков, пусть у них и немецкие дипломы.
а я и училась 5 лет. Диплом иняза у меня подтвержден. А если в округе на сотни километров нет офизиальных переводчиков с/на белорусски? А делать это своие основнои спезиальностю я не вижу смысла из-за узкои распространенности белорусского (а русских переводчиков и так немеряно). Внутри фирмы я делаю кроме всего прочего те же самые переводы с/на англ-нем-рус, но просто у нас специфика работы такова, что заверенные переводы нам не требуются.
А если быть таким сердобольным, может, лучше вообще не работать из боязни "отхватить" кусок хлеба у конкурентов? Чего греха таить, ведь кажды человек ищет, где лучше. И "лишнии" сертификат никому не помешает.
Извините, но тут мне Вашего совета не надо. Я САМА решу, стоит это делать или нет, без оглядки на остальных переводчиков, пусть у них и немецкие дипломы.