Login
как стать переводчиком?
564 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Nana S 29.04.03 23:48
Я тоже работаю полный день и учусь заочно, так что для меня это просто небольшой дополнительный заработок время от времени. Я себя не рекламирую, кому надо - сам наидет. Кроме того я не занимаюсь устными переводами в суде, полиции и т.д., так как происходит это в основном в рабочее время. Но и запросов таких не много, так как в основном все действительно и по-русски могут обяснится.
Я делаю только переводы документов - судебной переписки, дипломов, договоров и т.д.
Я не уверена, что надо козырять перед работодателем, что делаешь переводы, это вроде как второе место работы получается. Если работа не имеет отношения к переводам . Ну это на ваше усмотрение.
Я знаю девушку, которая занимается переводами профессионально, состоит в ассоциации переводчиков, и зарабатывает этим деньги (литовский и русский языки), у нее 3 детей и для нее идеальный вариант работы из дома.
У меня такой цели не было, так что это мое хобби так сказать...
Я делаю только переводы документов - судебной переписки, дипломов, договоров и т.д.
Я не уверена, что надо козырять перед работодателем, что делаешь переводы, это вроде как второе место работы получается. Если работа не имеет отношения к переводам . Ну это на ваше усмотрение.
Я знаю девушку, которая занимается переводами профессионально, состоит в ассоциации переводчиков, и зарабатывает этим деньги (литовский и русский языки), у нее 3 детей и для нее идеальный вариант работы из дома.
У меня такой цели не было, так что это мое хобби так сказать...