привет,
пока темку не прикрыли: я как поняла у тебя Realschulabschluß http://de.wikipedia.org/wiki/Fachoberschulreife
ведь у тебя и сдесь шансы есть зачем обратно, туда всегда успеешь. не поняла почему у тебя плохо с немецким, ведь ты приехал таким юным, обычно с немецким в етом возрасте отлично.
так теперь напишу как поступить
с етим или с gleichgestelltem abschluß можно идти в Fachoberschule и делать Fachhochschulreife: Fachoberschule есть в каждом более менее большом городе ето будет примерно 2 года длится-после можеш поступать в Fachhochschule или в Hochschule(иногда берут)
я делала сначала 2годичный Ausbildung в Berufliches Zentrum (Vollzeitunterricht)-там не надо искать работодателя (по секрету берут всех главное документы заранее подать, чтоб место было) после Fachoberschule она обычно при тех же Berufliches Zentrum, длилось всего один год
потом я поступала в лейпцискую HTWK (Hochschule Technik Wirtschaft Kultur) правда мне с Zeugniss Durchschnitt 1,9 Wartezeit дали и я за ето время другое нашла
у меня очень много знакомых которые проделали етот путь (переселенцы, евреи и я как иностранка с befristete Visum тогда)
и многие уже на 6 семестре или из моего класса написали дипломы
удачи
я доезжала в Лейпциг во все ети школы много лет на поезде, 2 года 5.40 поезд отезжал, ничего не умерла, сейчас уже после всей уч╦бы 2 года работаю по специальности