ОЧЕНЬ странное выражение

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Спроси совет

481 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

25.03.03 09:46

Re: ОЧЕНЬ странное выражение

digital_pilot местный житель

А это две большие разницы
такие уж ли они большие? Vergasen - процесс, Vergasung - совмещение процесса и результата в 1 понятии. Тут дело, скорее, не в "2-х больших разницах", а в том легковесном факте, что в любом языке есть свои идиомы.
P.S. Почему-то так и лезет на ум русское "работать, как негр" :) Навеяло...

Перейти на