Вход на сайт
ОЧЕНЬ странное выражение
481 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sunnybaby 24.03.03 15:17
Или неумелое обращение с немецким языком отдельно взятого индивидума?
Выражения вроде vergasen используются, и похлеще, и весьма умело, т.е. в прямом смысле.
В одной передаче немка, жена африканца и мать детей-мулатов, пожаловалась, что прохожий в магазине восхитился сначала детьми, а узнав, что они не приемные, а ее собственные, спокойно заметил, что in Adolfzeiten hätte man Sie dafür vergast, а теперь, мол, все можно.
Выражения вроде vergasen используются, и похлеще, и весьма умело, т.е. в прямом смысле.
В одной передаче немка, жена африканца и мать детей-мулатов, пожаловалась, что прохожий в магазине восхитился сначала детьми, а узнав, что они не приемные, а ее собственные, спокойно заметил, что in Adolfzeiten hätte man Sie dafür vergast, а теперь, мол, все можно.