Мы живем в доме с плохой звукоизоляцией, 10 квартир и только у нас ребенок, мы самые молодые. Живут по 1, 2 человека, много от 30 до 40 лет. Под нами живет наш хозяин, нами доволен, никогда не жалуется, нет никаких конфликтов. Только один сосед (он один живет) нос от нас с самого начала воротит, не здоровается даже. Нам кажется, что это из-за того, что мы иностранцы (тут их кроме нас больше нет). У нас дома никого нет до 5 часов. После 22 уже все в постели и дома очень тихо, ребенок встает в 7:00. Так что порядок точно не нарушаем. Коврами заложила всю плитку, а так ковровое покрытие. Никаких пати, гостей, шума нет! Просто, возможно, слышно ребенок иногда что-нибудь бросит, по коридору пробежит. Причем ребенок не шумный и проинструктированный! Усеньшить шум я не смогу и при желании, так как нет потенциала . Раньше доставл хозяина, но тот вроде, заинтересован чтобы мы тут дольше жили и не возмущается, но с тем соседом они друзья. Этот вредный сосед даже не под нами, а "наискосок".
Сегодня вбросил письмо:
Sehr geehrte F, sehr geehrter H,
Hiermit möchte ich Sie dringend bitten, doch zukünftig verstärkt darauf zu achten, dass Ihr Kind nicht so laut durch die Wohnung trampelt. Offensichtlich ist das Wohnhaus "X-strasee #Y" nicht gut gegen Schall isoliert.
Insbesondere bitte ich in den frühen Morgensstunden und abends sicher zustellen, dass keine derart störenden Geräusche entstehen- Ich habe durchaus für Kleinkinder und deren Bewegungsdrang Verständnis, aber eine gewisse Rücksihtnahme auf andere Mitbewohner muss gewährleistet sein.
Mit freundlichen Grüssen,
N.
Помогите ответить на него не грубо, но попросить не цепляться на ровном месте. Неприятно очень .