Ваше потраченное время, силы, вложенные материальные средства в изучение немецкого языка окупились?

И вопрос к тем, у кого подтверждённый уровень немецкого В2-С1. Как и где оттачивали ПРАВИЛЬНУЮ грамматику, немецкие речевые обороты и тд?

Если серьезно, B2 подтвердить не значит еще уверенно языком пользоваться. Это значит человек выучил набор слов, фраз, и грамматику. С1 ИМХО означает расширенный словарный запас, вы можете читать газеты и прочие сложные тексты.

От просто подтвержденных уровней до отточенного немецкого как до Луны.

Вы подумайте, что именно вы хотите улучшить.

Самый простой способ работать, использовать активно немецкий именно рабочий, и параллельно продолжать учить язык.
по опыту: на работе, даже с коммуникацией, отчетами и т.п. все равно нужен только определенный запас слов и грамматика не расширена. Хотя мой опыт с немецкими нормами, постановлениями, отчетами и т.п.

Дома все на немецком, книги, телевизор, журналы. Только в этом случае через пару лет будет результат.

Курсы и тесты без дополнительных усилий не дают гарантии, что уровень немецкого сохранится и улучшится.

А про окупится: это окупится в первый же разговор с чиновником или с врачом. Постепенно и с коллегами