Длинный шнур для зарядки телефона.

это многим понравится, серьезно.

А вот сломанные вещи дарить не надо.

Подразумевается, что вещь сама по себе хорошая, но конкретно тебе не нужная или не подходящая. Например по стилистике твоего домa неподходящий предмет декора.

Так я получила симпатичный Seifenspender,

а даритель (его обычно не обьявляют открыто, но тут уж он не стерпел порадоваться) сказал, что у него дома и в ванной черно-белый минимализм, а это то ли классика, то ли барокко и ему совсем не заходит, мол. Ему кто-то подарил. Обычно такое и передаривается ;)

Я поставила в гостевой туалет внизу, вписался.

Коллеги получали самовязанные варежки, мисочки для кухни (не того оттенка фарфора ;) ), книги в целофановой упаковке еще даже, "золотое" ситечко для чая... Nur als Beispiel.

Все естественно новое, не б/у.

Но я допускаю, что в разных компаниях по-разному и это приглашающий оговаривает - шуточные ли приколы ожидаются или на полном серьезе, что угодно, кому что просто без надобности. Знаю фирму, где один раз конкретная тема "книги" была.