Вход на сайт
Dolmetscher bei der Wassergymnastik - Pflicht?
3281 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Рыжая Лиса 09.11.25 10:18
У моей дочки тоже поначалу были трудности переводить медицинские термины на русский.
Бытовым языком она конечно владеет, но училась то она на немецком, литературу по своему профилю читала немецкую, профессиональное общение только на немецком.
Один раз был даже курьезный случай, показывала на пальцах, что значит давление измерить, сейчас уже в этом плане намного лучше, так как в последние годы больше pусскоязычных пациентов стало.