Вход на сайт
Dolmetscher bei der Wassergymnastik - Pflicht?
5463 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ garober 08.11.25 18:05
Врач, который хуже переводчика знает русскоязычные медицинские эквивалентыдля меня не является русскогоязычным и таких, позиционирующих себя русскоязычными - лично я покидаю при первой возможности.
так выше вроде и не вас описывали. Таких принципиальных, как вы, которые покидают врача, очень немного.
у нас есть врач, родился в ссср, привезли ребенком. На бытовом уровне он может поговорить с пациентом, а вот специальные термины может только на немецком и латыни.
но русскоязычные несутся к нему, как к святому, в надежде, что он весь прием на русском говорить будет.
А он не может и не будет. Хоть и зовут его типа Petrov Iwan.
Что ж ему теперь, имя менять? 🤪😅🤣
