Немецкий аналог кандидата технических наук.
Назад
Если вы будете подаваться на признание будучи иностранкой, признают как Dr.(UА), Dr.(RUS), Если у вас на тот момент будет немецкое гражданство, то просто Dr.
В NRW, например (Ministerium für Schule, Wissenschaft und Forschung des Landes Nord-Rhein-Westfalen) признание выглядело как транслитеоация с иходного языка латиницей с в скобочках с сокращенным вариантом, разрешенным для использования (см выше):
"Kandidat biologischeskich nauk (UA)
(Kandidat im Fach: Biologie)
mit der Adkürzung Dr.(UA)
В вашем вариаете вместо (UA) было бы (RUS).
Как я.писала выше, у имеющих к моменту признания гражданство Германии, приписки страны в скобочках не было.
Возможно, сейчас поменялось, да и в разных землях были отличия, как и разные министерства этим занимались.