Вход на сайт
Deutschlandticket. Быть или не быть
1971 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ГРЕГОРМИХАЕЛ 27.06.25 09:11
Для меня (можно сказать доя нас с женой) Deutschlandticket - gamechanger
Выражение gamechanger (от англ. game-changer) означает нечто или кого-то, что кардинально меняет ситуацию, игру, правила или ход событий.
Примеры значений:
- В бизнесе: новая технология, продукт или стратегия, которые полностью меняют правила игры на рынке.
«iPhone стал настоящим gamechanger’ом в индустрии мобильных телефонов.» - В спорте: игрок или момент, который переворачивает ход матча.
«Его гол на последних минутах был настоящим gamechanger’ом.» - В повседневной жизни: любое нововведение, сильно облегчающее или улучшающее ситуацию.
«Эта программа — настоящий gamechanger для дистанционной работы.»
Переводы на русский:
- переломный момент
- революционное новшество
- фактор, меняющий правила игры
- решающее изменение
Если хочешь, могу привести примеры из разных сфер — технологий, политики, моды и т.д.
