Это действительно проблема некоторых иммигрантов-в стране исхода позаканчивали университеты и думают, что здесь им все признают и тут же завалят предложениями на работу по специальности. Поднапрячься и что-то здесь закончить нужно еще суметь, вот и маятся потом 🙄.

В случае ТС я бы уже успокоилась и опустилась на землю. Академика не получилось, поэтому нужно трезво смотреть на ситуацию. Закончила бы Ausbildung, так как нужно уж что-то в жизни довести до конца-поможет даже для собственной самооценки. Если уж не сложилось с будущей профессией, пошла бы как Quereinsteiger даже на ту же кассу в икеа, а потом бы уже росла внутри фирмы.

Я подрабатывала в Икее во время учебы, видела часто, как Quereinsteiger после универа с не очень востребованными специальностями (типа археология), либо закончили обучение и поняли, что не их (типа Lehramt), начинали на кассе работать, потом становились начальниками смены, потом когда-то и до начальников отдела дорастут. Все возможно, но сначала нужно «снизойти» до простых смертных и выполнять работу, на которую тебя берут.