А национальные кухни (которые держат выходцы из тех стран) тоже дорого и невкусно? Именно за немецкой кухней не гонимся.

И да, хотим посидеть вечерок в семейном кругу гостей-приезжих и местных, без заботы о домашних хлопотах. Дитё одно будет, но вопрос еды его не интересует :), оптимально, если будет для него мороженое.

Наверное, вы поедете в центр, а мои любимые ресторанчики все в нашем спальном районе…

Но я вам могу порекомендовать: сходить в Биергартен (например, Hirschgarten, или chinesische Turm, относительно центральное расположение, дитя может в Hirschgarten кормить оленей, рядом отличная детская площадка), только возьмите ребенку с собой воды без газа, ее в Biergarten обычно не бывает. Там можно попробовать баварскую кухню, сидеть на свежем воздухе можно, сколько угодно. Но это не совсем ресторан, скорее баварский флер.

На Münchner Freiheit есть просто отличный японский ресторанчик, называется Fujikaiten, можно меню, можно all you can eat, Running Sushi. Честно, там все такое вкусное, что мы до суши никогда не доходили, а на десерт место экономили. Туда лучше бы на обед.
В кафе сходите в пекарню Rischart, их по городу много. Во многих можно попробовать традиционный баварский завтрак.

На остановке Poccistrasse есть грузинский ресторанчик Iveria, один из грузинских в городе пережил корону.

В районе Ostbahnhof Teatro bar Tapas , испанская кухня.

А так в Форстенрид /Оберсендлинг могу порекомендовать замечательного грека Kyano, столик лучше резервировать,

Совсем на окраине Форстенриа гениальный индийский Taste of India - не только карри, другие индийские рестораны меня больше не интересуют).
Очень много в городе недорогих итальянских ресторанов, но мои тоже на окраине.

обязательно проверьте, не закрылся ли тот или другой ресторан на отпус