И еще добавлю: в законе о выборах в земле Бранденбург я нашел только вот это, о передаче голосов другим членам той же партии не сказано ничего:
№5Wahlsystem

(1) Die Vertreterinnen und Vertreter werden nach den Grundsätzen einer mit der Personenwahl verbundenen Verhältniswahl gewählt. Wird nur ein Wahlvorschlag oder werden ausschließlich Einzelwahlvorschläge zugelassen, ist nach den Grundsätzen der Mehrheits- und Persönlichkeitswahl zu wählen; das Wahlgebiet bildet einen Wahlkreis.
(2) Jede wahlberechtigte Person hat zu den Wahlen der Gemeindevertretungen, der Stadtverordnetenversammlungen und der Kreistage je drei Stimmen.
(3) Die wählende Person kann einer oder einem Bewerbenden bis zu drei Stimmen geben. Sie kann ihre Stimmen auch Bewerbenden verschiedener Wahlvorschläge geben.

Вы просто слишком рано сдались. если бы дочитали до § 48, то все стало бы ясно.

непонятно только, почему эта информация скрывается от среднестатистического избирателя, который вряд ли будет читать закон...

Я цитировал выше именно эту брошюру, и тоже не нашел там ответа на мой вопрос. Могу добавить, что к избирательному бюллетеню прилагается лист с разъяснениями и пояснениями, но этот вопрос не затрагивается. Остается попросить вас поделиться ссылкой, откуда тогда вы знаете детали избирательной процедуры в земле Бранденбург.

это - та самая ссылка, которую Вы только что привели.