При общении с немцами, если они нас не понимают, страдает наше задето-ужаленное побитое самолюбие. Ага, такие-сякие , не оценили, в душу нагадили...
Мы часто оцениваем ситуацию исходя из своих привычек, со своей колокольни. Лучше Пушкина не сказать:
"Привычка свыше нам дана -
Замена счастию она."
И вдруг.. наши привычки-счастьица кажутся кому-то странными, непонятными. Обида вспухает, раздувается...
Пройд╦т время... некоторые привычки поменяются, тогда и станет легче. Все их менять не надо!!!
Впрочем, это было нечто отвлеч╦нное. А теперь о конкретном. Наши привычные блюда нередко содержат мало приправ, а потому кажутся немцам пресными. Не все любят то, что любим мы - и это нормально. Помню, приготовила ещ╦ в самом начале своей жизни на немецкой земле сел╦дку под шубой, так больше половины гостей не притронулись. Я стра-а-ашно разозлилась внутри . Теперь знаю - немцы делятся на любящих сел╦дку (матиес) и никогда не притрагивающихся к ней. И почему из-за этого нужно на них злиться? Это только один пример, можно привести много.
А, по моему, и хорошо, что не приходят в гости без предупреждения . У нас ведь тоже говорили: "Незваный гость хуже..."
Теперь встречный вопрос: "Быть может, немцы поймут нас тогда, когда мы их пойм╦м?"