Вы, прежде чем возмущаться, прочитайте во это,

Название заболевания связано со вспышкой 1976 года в Филадельфии тяжёлого респираторного заболевания, протекавшего по типу пневмонии. В июле 1976 года более 4000 участников съезда Американского легиона собралось в Филадельфии (штат Пенсильвания, США). Это был 49-й ежегодный съезд организации. После того, как съезд благополучно завершился, участники вместе со своими семьями разъехались по домам. Через три дня после окончания мероприятия, а именно 27 июля 1976 года, один из участников скоропостижно скончался от заболевания, протекавшего подобно пневмонии. Ещё через три дня один из пенсильванских терапевтов обратил внимание на то, что трое больных пневмонией, которых он лечил, тоже посещали съезд Американского легиона. В тот же день медицинская сестра одной из окрестных больниц обнаружила похожее заболевание ещё у трёх участников съезда. Официальные органы власти штата объединили все случаи, связав заболевание со съездом, уже 2 августа 1976 года. К этому моменту умерли 18 легионеров. Всего же во время этой вспышки заболел 221 человек, из них 34 скончалось.

а потом всё же начните учить немецкий язык.

В вашем доме, в одной из квартир, где-то в стоке застоялась вода. Похоже, что они точно не могут определить в какой именно, но больше всего подозревают именно вашу.

5 лет назад, в Берлине, в многоквартирном доме где я жил на тот момент, тоже обнаружили легионеллу. Очаг вычислили быстро - это была годами несдаваемая квартира. Хозяйка в неё наведывалась из Баварии раз в год. Вычислили быстро, но месяца 2 все стояли на ушах, брали пробы воды в других (на выбор спецОв) квартирах, Несколько раз оповещали всех жильцов о том, что такого-то числа (в основном на выходные) в 12:00, все жильцы дома, должны открыть краны горячей воды и оставить течь воду на протяжении пяти минут. Вот такая история.

Кстати, в самом начале, дверь "подозреваемой" квартиры, при помощи пожарных и в присутствии полиции, была взломана, и лишь потом разыскали и заставили приехать хозяйку.

И "вишенка на торте" - листок от Бюргерамт, который получили по почте все жильцы дома. Там, немецким по белому было написано, что долго (по-моему уже от 6 месяцев "простоя") несдаваемые частные квартиры, в определённых случаях/ситуациях, гос-во имеет право конфисковывать. На практике, это конечно же не работает, но припугнуть нас всё же решили.))

Пы.Сы. Хаузфервальтунг, во всём этом принимал весьма опосредованное участие, так - сбоку-припёку.