Login
Какую зарплату водителя пфлегединста можно считать хорошей?
2978 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Wladik55 17.09.23 19:12
бред
ну отчего же бред? все же у врачей бывали. что врача интересует от пациента? Правильно, жалобы. При этом пациент разве медицинские термины употребляет? Он скажет "свистит в боку справа", в самом тяжелом случае "в правом легком". Все, дальше врач берет в руки фонендоскоп и слушает. Я к том, что переводчику на приеме у врача никакие медицинские термины не нужны.
не нужно также читать вслух рецепты и назначения и подписывать перевод, как это положено, к примеру, у нотариуса.
и, насколько я знаю, у переводчиков нет и обязательной Haftpflichtversicherung, как у врачей или адвокатов.