Login
Какую зарплату водителя пфлегединста можно считать хорошей?
2978 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Чужое Инкогнито 16.09.23 23:53
Съесть то он съест, так кто же ему даст?
Ну не дадут, так придется брать переводчика-фрилансера, там 25 евро в час не отделаются.
Работодатели - не только русские, поверьте мне - очень любят, как говорится, и рыбку съесть и куда-нибудь сесть. Дай им волю, они взяли бы человека сантехником и в промежутках между вызовами посадили его документы складывать. Тема это поднималась тут на форуме неоднократно - типа секретаршу заставляют масло в машиннах проверять и т.п.
Перевод это отдельная работа и оплата по ней другая должна быть. И в логоворе это должно быть предусмотрено.
Я могу согласиться разве что с тем, что просто знание того и другого языков не гарантирует умения переводить. особенно устно, когда надо быстро соображать.