Дискриминация восточных немцев на западе
У меня знакомая есть, она раньше преподавала в университете во Франции русский язык, говорит прекрасно, словарный запас, наверное, больше чем у среднестатистического русскоязычного. Но всё равно имеет небольшой акцент. А уж для неё это каждодневная работа.
Ну тут немного ассиметричный пример, как я полагаю.
Ведь эта француженка:
- для французов своя "в доску", в добавок высококвалифицированный специалист, университетский профессор - крутой статус;
- для немцев тех же такая француженка будет высокостатусной тоже;
- даже если она приедет в коммандировку в РФ она, как иностранка, тоже будет рассматриваться как гостья из т.н. "страны 1го мира".
А на выходцев из пост-СССР немцы изначально как правило смотрят как на низкоганговых, типо "несчастные люди приехали за лучшей жизнью". То есть, немец может и помочь, и посочувствовать.... но не на Augenhöhe...
А акцент и, шире, язык - дополнительный аргумент для дискриминации. Когда любят ищут достоинства, когда не любят - недостатки. Я то сам был изначально заточен любить иностранцев и Запад как собака. 🐕