Вход на сайт
Десятилетия жизни на социале
9386 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ риана 08.03.23 16:35
но и коверкают их немецкий, т.к. сами не являются носителями языка и их немецкий далек от правильного и по грамматике и произношению.
Верно подмечено. Для меня всегда было тайной, почему многие дети эммигрантов из пост-СССР говорят по-русски с немецким акцентом... но по-немецки часть звуков произносят с типично русским акцентом. Такая вот странная смесь акцентов, плюс обилие немецких слов и выражений в русской речи. И какая-то странная и пугающая интонация.
Может это моя личная особенность, но я от такого сочетания слов, интонации и акцентов впадаю в состояние физического ужаса. Я не приувеличиваю. Мне физически становится нехорошо. Это примерно как есть животные, которые улавливают низкочастотный грохот приближающегося землятресения или цунами и в панике бегушие прочь. Просто липкий страх.
Memento mori. Помни, что ты смертен !!!!