Работаешь, или имеешь бизнес.
Как это можно разделить?

Элементарно. Я selbständig. Но я Dienstleister. То есть я лично, своей головой и руками, плюс, чего таить, пара наемных, оказываю услуги клиентам.

Я работаю или имею бизнес?

Я работаю, а не имею бизнес.

Потому что мой доход происходит от моего собственного труда, а не от инвестиций.

Мой клиент, к примеру, работает деньгами. Вкладывает, куда считает нужным, и извлекает прибыль. Он, в отличие от меня, имеет бизнес.

Это первое.

Второе - вопрос свободы.

Свобода - это миф.

Любой предприниматель, динстляйстер он или бизнесмен - всегда "раб лампы". Потому что бизнес - это жестокий бог, который требует ежедневных жертвоприношений и сурово наказывает за неповиновение. Не помню точно, как это у Джека Лондона, но примерно так сказано, гуглить недосуг.

а во втором - живешь как хочешь.

ни в каком случае никто не живет как хочет. Все живут как получается. Просто одни говорят, что они хотят другого, другие заявляют, что именно этого они и хотят, а третьи помалкивают просто.

Поэтому все это трындеж. У вас, уважаемый fachmann_58, скорее всего в работе идеологическая пауза. Хочется о чем-то подумать, идеи не приходят, вот вы и грУзите окружающих. Всякой туфтой.