Вход на сайт
Стали бы вы менять имя Maksim на Maxim?
6066 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Batoni 25.12.22 19:52
Французская транскрипция в той же России была года до 2003-2004, потом перешли на английский вариант. Правда лично мне с именем Мария почему-то сильно повезло и его постоянно пишут Maria. В итоге никаких несоответсий нет, а фамилия тоже довольно универсальной оказалась. А вот дочке мы каждый раз пишем специальное "требование", чтобы имя писалось опредеоённым образом. Т.е всегда можно попросить, чтобы и в российском паспорте имя/фамилию писали также, как и в других документах.