Вход на сайт
Стали бы вы менять имя Maksim на Maxim?
6066 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Смешливый 24.12.22 18:31, Последний раз изменено 24.12.22 19:35 (Batoni)
А вот когда начинают конструировать что-то типа Manja Popow
Особенно когда в некоторых землях конечное "-w" немного глотают...
Кстати, что интересно - эмигранты первых волн свои русские фамилии записывали не на ov - или -ow, а на -off, то есть как произносится. Помнится был такой известный журналист из потомков, Peter Miroschnikoff, по-моему, уже покойный.