Вход на сайт
Стали бы вы менять имя Maksim на Maxim?
6066 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Последний раз изменено 21.12.22 13:16 (Herzog)
Здравствуйте. У нас скоро термин на Namensangleichung после Einbürgerung. Фамилии менять не будем, только отбросить отчества хотим, и ещё не решили хотим ли менять вариант написания Maksim на Maxim. Сомнения в духе стоит ли это того (менять документы, например банковские карты, права, страховки, что ещё?) хотя меняем только минимально имя, а фамилия всё равно остается славянская (все варианты её переделки не лучше оригинала). Просто хочется услышать мнение, кто что думает по этому поводу. Имя в таком варианте написания с "ks" немцы часто читают неправильно, либо "тормозят" когда на него натыкаются. Два раза в разных местах было что нам его написали в документах как Maskiw. Стали бы Вы менять?