Login
Помогите пожалуйста сформулировать на немецком
2747 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Тата2011 01.12.22 14:48, Zuletzt geändert 01.12.22 19:51 (Marusja-Klimova)
Помогите пожалуйста на немецком написать в ДЦ . Для человека это значительная сумма. Как правильно сформулировать все это на немецком ?Как им объяснить коротко и понятно?
Возможно ли просить их доплатить к пособию эти 100 евро ?
Нужно не "просить доплатить", а в течение месяца письменно выразить свое несогласие с бешайдом ( dem Bescheid widersprechen)
Отпечатайте , подпишите и опустите Widerspruch им в почтовый ящик, засняв это на видео.
Или отдайте в руки на информацион ( под подпись или штамп на копии!)
Текст примерно такой можно написать:
Seht geehrte Damen und Herren,
hiermit widerspreche ich dem Bescheid / можно Bewilligungsbescheid/ vom xx.xx.2022.
Sie haben die Leistung für November ( месяц подставить ) um 100,00 Euro ( die Höhe des Guthabens) gekürzt.
Das Guthaben wurde aber vom Vermieter an das Jobcenter bereits überwiesen.
Mit freundlichen Grüßen