Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Помогите пожалуйста сформулировать на немецком

01.12.22 19:14
Re: Помогите пожалуйста сформулировать на немецком
 
Держувтайне коренной житель
Держувтайне

!. В письме от Хаузфервальтунг, жирным шрифтом было написано, что по причине прямой (ДЦ-ХФ) оплаты вашей квартиры, Гутхабэн будет перечислен в ДЦ?

2. Вы, как и положено, копию письма вовремя отнесли в этот самый ДЦ?

Интересуюсь не из праздного любопытства, просто что бы написать письмо от вашего имени, нужно знать некоторые подробности.

P.S. Вообще-то, нормальные Фервальтунги в подобных случаях (что бы не гонять деньги туда-сюда), просят Митера сообщить ДЦ, что на следующий месяц, за жильё, ДЦ может перечислить меньше. Т.е., обычная Вонмитэ, урезанная на сумму Гутхабэн(а).

Ты родился оригиналом, не умри копией...
 

Перейти на