Нжно было или на курсы Autocad ( Catia etc) от ДЦ идти ( после них вы могли чертежником устроиться)

У него это было... Как минимум, в базовой комплектации.

Одна общественная благотворительная организация хорошо мне помогла, это и шпрахкурс, спец.курс машиненбау в Магдебурге с практикой, цель курса была адаптировать наше родное образование для нужд немецкого работодателя с последующим трудоустройством.

Человек прошел, практически, полный комплект Отто Беников: Фахшпрахкурс и Академикерпрограмм.

Я думала, вы по линии ПП приехали

С Бениками - неважно...

Сотни людей, с похожим анамнезом, успешно реализовали себя в профессиональном плане: Инженерами, конструкторами, проектировщиками.

Описанное вами еще подошло бы для человека, приехавшего лет в 40-45.

И в 40 и в 45, приехавшие оставались инженерами.

Видимо, что-то в консерватории, не то...

Предполагаю - язык. Недостаток коммуникативных средств.

Хотя... Одна фраз насторожила: "с последующим трудоустройством".

Если в башке была установка, что "должны трудоустроить", то такой башке, в комплект, только лопата, молот и мешок потяжельше... Сам идиот...