нехватка учителей
Думаю, что с советским техническим дипломом проблем не будет, особенно для частных школ. Правда, вопрос, каких предметов у вас там больше, а то может чистую математику и физику не признают, но в беруфках есть и технические направления, которые могут вашему диплому соответствовать. У меня диплом "механика, прикладная математика", но разных математик у меня было даже больше, чем тут на Lehramt требуется, поэтому математику мне признали первым предметом, физику зачли вторым предметом. Для физики при признанной математике уже сильно меньше часов надо, у меня опять же было существенно больше, но в основном всякой механики. Прочую физику объединили под названием "физика", что закрыло мне возможность признания её аки первый предмет.
Пы.Сы.: а ещё меня зачем-то назвали инженером (мой диплом совсем не инженерный) и дали допуск только к беруфкам.