Вход на сайт
Перевод имён в свидетельствах о рождении для беженцев
2370 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ irina:78 28.03.22 22:05, Последний раз изменено 28.03.22 23:19 (blackbook)
Читаю я тут о ISO нормах. Думаю , как обрадуются немецкие амты если вместо немецких букв там будут много каких-то закорючек . Вот тут примеры
Иванова Наталья - Ivanova NatalʹâЩербинина Любовь - Ŝerbinina LûbovʹШвемлер Владимир - Švemler Vladimir Черненко Вячеслав - Černenko Vâčeslav https://www.vladimir-übersetzer.de/iso
Им пофиг на ваши закорючки, запишут без них и Черненко Вячеслав станет Церненко Вацеславом.