И ещё уточняющий вопрос: можно ли говорить в центре регистрации/АБХ/социаламте, что я родственица и что они пока живут у меня и мой адрес давать? Или тогда их в туристы "запишут" и отфутболят, беженцами не оформят??

Как только люди пришли регистрироваться, они уже беженцы. С регистрацией они получают сразу право на Leistungen.

Um die Aktivitäten besser zu bündeln, hat die Stadt mit der Bochumer Ehrenamtsagentur (bea) eine Hotline eingerichtet. Sie ist unter der Rufnummer 0234 - 95 70 99 49 von Montag bis Freitag zwischen 10 und 16 Uhr erreichbar. Auch per Mail ist eine Kontaktaufnahme möglich: spontanhilfe@bochum.de.

Muss ich die Aufnahme von Flüchtlingen irgendwo melden?

Eine Anmeldung ist nicht zwingend erforderlich, aber sinnvoll. Denn nur mit einer Registrierung erhalten Geflüchtete die ihnen zustehenden Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (sofern Bedürftigkeit besteht). Darunter fallen laut Bundesinnenministerium „Leistungen zur Bestreitung des Lebensunterhalts und medizinische Versorgung“, also Essen, Kleidung, Kosten der Unterkunft, Gesundheitspflege sowie Hilfe bei Krankheit, Schwangerschaft und Mutterschaft.Die Registrierung ist in Aufnahmeeinrichtungen oder Ausländerbehördenmöglich. Die Behörden erhalten so auch einen Überblick über die Flüchtlingssituation im Land und können Hilfe besser koordinieren.