Sehr geehrte Nachbarin,

wir sind von Ihren Brief von <Datum> sehr tief getroffen.
Ich wollte verhindern, dass Ihre Mülltone vom geparkten Auto verdeckt wird, und habe diese um ca. 2 Meter sehr sorgfältig auf den offen Platz verschoben.
Dabei dürfte keine Schaden entstehen.
Wir können deswegen die Passagen von "Sachbeschädigung" und "Egoismus" gar nicht nachvollziehen.

Wenn es Sie jedoch so sehr ärgert, wenn jemand Ihre Mülltone berührt, werden wir natürlich diese niemals mehr
berühren: egal ob diese verdeckt wird oder was noch - Sie haben natürlich das Recht selber darüber zu kümmern.
Wir haben nur den Wunsch gehabt unsere Nachbarin zu helfen. Aber aus Ihrem Brief ist nun uns ganz klar geworden, dass Sie solche Hilfe nicht brauchen.
Werden auch zukünftig nicht anbieten. Es tut uns leid, wenn wir Sie damit geärgert haben! (С этого момента просто паркуете авто
перед мюльтоном, не касаясь его).

Wir möchten Sie jedoch darum bitten, zukünftig die unhöfliche Töne und Drohungen uns gegenüber zu unterlassen.
Wir sind uns überzeugt, dass man nur durch den gegenseitigen Respekt und Höflichkeit gute Beziehungen mit Nachbarn aufbauen kann.

Mit freundlichen Gruessen,
<имярек>

Очень хорошо написано, респект!!