Lioness

Если Вы находите, то Jobcenter поможет материально переехать

Добрый день.

Решила обратиться за советом.

Прожив в Германии три года, решилась на переезд .

Мне 60 лет, на социале.

Почти все вопросы по перезду решены : Mietvertrag на руках, Antrag на Kaution в Дж.центр написан и одобрен.

Остался не решённым один вопрос.

Я обратилась устно в Дж.центр с просьбой о помощи при переезде. У меня запросили расценки от трёх фирм по перевозке, из которых они выберут подходящую.

Ко мне уже приезжали представители от этих фирм и переписали весь груз.

Теперь я спокойно жду от них письма с бешайдами.

И сегодня вдруг получаю от Дж.центра по электронке такое :

Hinsichtlich der Umzugskosten muss ich Ihnen mitteilen, dass die Kosten für ein Umzugsunternehmen in der Regel nicht von uns übernommen werden. Es wird grundsätzlich erwartet, dass Leistungsberechtigte ihren Umzug selbst durchführen, nötigenfalls mit Unterstützung durch private Helfer. Die Kosten für einen Umzugswagen können hier in angemessener Höhe übernommen werden.

Я не знаю что мне делать.

Знакомых, могущих помочь при переезде у меня нет, сама передвигаюсь с роллятором, а по квартире с тростью.Переезд не осилю. А рабочие фирмы к тому же еще разберут и соберут мебель.

Я слышала,что при первом переезде помогают деньгами. Есть ли какой то закон или все полностью на усмотрение Gemeinde ?