Ситуация такая.

Bewerbung написан давно. Сначала именно на токаря. Затем, когда стало ясно, что обычные токаря мало кому интересны, стал делать больше нажим на актуальный опыт работы в Германии слесарем, оператором, штаплеристом и прочим... Недавно переработал его с учётом советов, полученных на этом форуме.

Суть текста такова. Основной нажим делал на работу ещё в СССР. Мол - токарь-инструментальщик я. Есть большой опыт именно в инструментальных подразделениях различных предприятий.

Почему нажим именно на токаря-инструментальщика?

Потому что обычных токарей не так уж и мало. Хорошие токаря так же, вероятно, имеются. А вот токарей-инструментальщиков я встречал крайне мало, а в Германии так вообще не слышал о таких.

Моя позиция проста. Если у меня есть некое отличие от других, то его следует выделить. Авось где-нибудь да сработает.

Собственно однажды сработало. Был вызван на собеседование. Там как раз обсуждался мой опыт работы как инструментальщика.

И вот теперь решил ещё раз усовершенствовать мой Bewerbung. На хорошей фирме набирали людей. Я решил опять попробовать. Но... сначала доработать мой текст.

За этим я обратился к родственнице. Она как раз работает в отделе кадров и имеет свой взгляд на то - какой текст лучше написать, что бы заинтересовать работодателя.

Она переработала мой текст так, что я его попросту не узнал. Текст был сокращён минимум вдвое. А то и втрое. Что логично, ведь длинные тексты мало кто читает.

Короче - я получил текст, который был максимально направлен на то, что бы вызвать интерес у работодателя. Абсолютно без лишней воды. Каждое слово как монумент. Но от моих позиций там осталось с гулькин нос...

Что главное - полностью ушёл нажим на токаря-инструментальщика. Почему? Да потому что это мало кого интересует на самом деле. Куда более интересен опыт работы в Германии. Так объяснила родственница.

В принципе я согласен, но... Сомнения гложут. Спросил у коллег на работе, видят ли они разницу между Dreher и Werkzeugdreher? Ни кто не знает этой разницы. Может и работодатели её не видят?!

Поэтому решил спросить здесь. Имеет ли смысл разрабатывать в Bewerbung тему моего опыта как токаря-инструментальщика? С учётом того, что в чистом виде получить работу по спецальности врядли получится. В данный момент я пишу заявление о приёме на работу в качестве сотрудника с опытом работы как... - и далее перечень специальностей. И специальность токаря в этом списке, увы, не ведущая.

Просьба не отвечать не по теме.

Текст Bewerbung готов предоставить персонально по первой заявке. Здесь не буду выкладывать, дабы не разводить флуд.

Да, прошу прощения за длинный текст. Но как то короче не вышло...

ВЕЛОКЛУБ