Куда обратиться?
никаких судов!
Полная ерунда!
Вам если есть у вас необходимость по состоянию здоровья положено макс.плюс 15 ка.м.на инвалидную коляску или ролатор.Все ,ни см.более.
Ищите жилье или приписывайте к себе с разрешения арендодателя еще двух студенток и делайте разделение трехкомнатной квартиры на три отдельные с общими службами.
Или ищите себе жилье не больше 60 м.кв.
Пишите объявление и предлагайте WG для желающих.Миета делится на троих и никакой личной жизни.
С такой площадью как у вас бодаться с амтами это наглость.
По поводу болезней.
Пишите заявление в Gedundheitsamt чтобы к вам пришёл на проверку вашего состояния здоровья GUTACHTER-проверяющий,который устанавливает инвалиднось.
Обратитесь в диаконие или каритас чтобы вам помогли с советами и переводчиком.
Соберите все справки по своим болезням.
Это честная и самая простая схема ваших действий.
Никаких телодвижений больше.
Уважительно относитесь к работникам амтов,которые вообще это терпят.
Срочно ищите Untermieter,но согласуйте это с вашим сдатчиком жилья.Одновременно ищите социальное отдельное жилье.
Объявление можно повесить в магазинах или рядом с Uni или FH.
Найти жилье в вашем случае осень сложно сейчас.