После 2015 года российские пенсии запрещено прямо переводить на счет в Германии. Их переводят только на счет в России. Возможны всякие серые схемы. Перевод пенсии полностью ЛЕГАЛЬНО по российским законам обычно невозможен. Напротив с российского счета можно снимать деньги в Германии с помощью карточки виза или переводить на немецкий счет с российского счета. Но открытие банковского счета в России ЛЕГАЛЬНО невозможно жителю Германии без российской прописки. Российская прописка необходима по закону для открытия счета в России. Это обстоятельство признают немецкое социальное министерство и социальные министертва земель в своих циркулярах. Возможно некоторые банковские клерки в России получив от посредника откат, открывают счет по липовой прописке и доверенности подставному лицу в России. Но это незаконно. Получатель пособия не обязан нарушать законы в том числе российские. Пенсионер также не обязан инвестировать свои личные средcтва в получение пенсии до фактического ее получения: получатель пособия не имеет лишних денег.