Вход на сайт
На работе
7705 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Carlsson124 13.07.21 12:57
Я их (обобщенно) называю ТАК, как написано в Википедии
Есть два разных английских слова
| Negro ['ni:grəu] прил. | |
| общ. | негритянский; чернокожий |
совершенно литературное. И есть слово ругательное
| nigger ['nɪgə] сущ. | |
| австрал., презр. | ниггер (прозвище аборигена) |
| груб., амер. | черномазый; ниггер; черножопый |
| груб., поясн. | негр |
Русское слово НЕГР абсолютно корректно и даже в Приключениях Геккельберри Финна, когда негра хотели оскорбить, то обзывали грязным ниггером. По-русски было так переведено.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")