русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Rat und Tat

Росс Пенсия.

18590 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
11.07.21 11:42
Re: Росс Пенсия.
 
garober коренной житель
in Antwort Ефимka 24.05.21 19:07

Для Ефимka и заинтересованных лиц.

По случаю перечитал эти два абзаца.

Das BMAS hat gegenüber den Ländern im Zusammenhang mit der Realisierung russischer Renten zu keinem Zeitpunkt eine Empfehlung für die Beauftragung bestimmter Dienstleister abgegeben. Es hat lediglich allgemein darauf hingewiesen, dass Dienstleister oder Rechtsanwälte mit dieser Aufgabe beauftragt werden können. Dieser Hinweis entspricht der Rechtslage.
BMAS ни в коем случае не выдавал землям рекомендации использовать конкретные сервисные центры для решения вопросов по российским пенсиям. Он просто указал на то, что эта задача может быть поручена сервисным центрам или юристам. Это уведомление соответствует законодательству.


Ob und wenn ja welche Empfehlungen durch einzelne Träger bezüglich einzelner Dienstleister ausgesprochen worden sind, ist dem BMAS nicht bekannt. Sollten Sie Kenntnis von rechtswidrigen Empfehlungen im Einzelfall haben, sollten Sie sich an den zuständigen Träger und gegebenenfalls die zuständige Aufsicht im jeweiligen Bundesland wenden (Landesministerien).

BMAS неизвестно, были ли и если да, то какие рекомендации были сделаны определенными социальными органам в отношении отдельных сервисных центров. Если вам известно о незаконных рекомендациях в отдельных случаях, то вам следует связаться с соответствующим социальным органом и, при необходимости, с ответственным надзорным органом соответствующей федеральной земли (министерством).

Они не имеют никакого отношения к BMAS- циркуляру от 12.08.2020 -> Может поэтому его отсутствие здесь неслучайно?


Я допускаю, что из BMAS в один и тот же день может быть отправлено несколько Емаил в местные социальные органы,

но представляется маловероятным, что они относятся к одной и той же теме:

"Кто же в Германии имеет право оказывать услуги по переводу росс. пенсии“. Все можно было сделать в одном документе.


К сожалению только сейчас удалось извлечь со сбойного диска сам циркуляр, который какое-то время назад был выставлен в одной из тем, посвященных российской пенсии. Убедился, что там указанные абзацы не присутствуют.

Откуда же они? Наверное из каких-то других "запасников"?


Очень внимательно перечитав сам циркуляр я нашел его (несмотря на бюрократический немецкий)

очень грамотно и последовательно составленным документом (ранее мне такие просто не попадались),

в котором очень четко указано где (rechtsdiensleistungsregister.de) определить сервисные фирмы и адвокатов имеющие право оказывать услуги по российской пенсии?

И это должно:

- с одной стороны сильно облегчить деятельность Sozialamt'ов

- а с другой стороны не накладывает никаких ограничений на деятельность ISCR и им подобным фирм.


В кратце содержание циркуляра BMAS от 12.08.2020 посвящено следующему:

Постановка проблемы с получением российской пенсии в Германии.

Уведомление о решении Landgericht Essen

Правовые предпосылки в для выбора фирм и адвокатов имеющих право предоставлять услуги по российской пенсии

Рекомендации для Berater‘ов в местных Sozialamt‘ах

Предоставления правовых услуг на основе:

- платной основе - условия

- бесплатной - допускается ли / нет

Что происходит с понесенными затратами, если договоры были заключены с фирмами не и,имеющих допуска в Rechtsdienstleistungsregister:

- в случае, если это было сделано по рекомендации социального ведомства - это административные расходы

- по собственной инициативе российского пенсионера - надо доказать, что был "злой" умысел

Незначительные шансы у социального ведомства на возврат денежного возмещения за услуги (фирм и адвокатов) по российской пенсии в выше указанных двух случаях.

 

Sprung zu