вот девочка из беларуси, приехала сюда замуж, на экзамене уже с животом. ВО экономическое. без умшулюнга вряд ли трудоустроится. с другой стороны она начала с детьми и неясно когда закончит, если захочет 2-3. если так случится, через лет 15 она мало чем будет отличаться от афганки, которая тоже всю жизнь воспитывала детей.

У девочки из Беларуси уже и ВО экономическое и экзамен, и беременность - одна, позже, возможно вторая. Потом, посидев с детьми, пойдет или доучиваться, или учиться на другую профессию. Она - УМЕЕТ учиться, потому что. В силу менталитета, в силу происхождения из социума, где женщины, поколениями - УЧАТСЯ. И затем работают. Приоритет потому что - не десять детей, а самореализация.

У афганки ни экзаменов, ни ВО, ни вообще какой-либо школы, нет и не будет. Как не было их ни у ее матери или бабки. Уклад-с такой. Религиозный, традиционный. Приехала с детьми и родит еще детей - с открытой опцией, сколько, чем больше. тем лучше. Уклад-с опять же. "Воспитывает"?? Неграмотная мать не воспитывает, она и не должна по их укладу, ее детей воспитает кагал их единородных и единоверных сверстников, братьев, кузенов, дядьев и пр. Дочь "воспитается" при матери, настраиваясь на брак с шестнадцати лет.

Вы явно не очень сильны в этнографии. Валите всех и вся в одну кучу и вещаете с этой кучи.

без умшулюнга

Переводчики сегодня тоже на суржик перешли?

Для удобству? Правильно, чего мозги-то корячить. Новых не выдадут.