Вход на сайт
Надо перевести около 40 листов доверенным переводчиком
4066 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ herbst2009 21.05.21 06:42
ха ха, так это и есть решение, чиркнули пару строк а во мне искру )) нужно просто на первой странице которую будем слать присяжному переводчику, добавить предложение " я, присяжный переводчик ФИО, заверяю, что следующие 39 страниц одинаковы по смыслу и отличаются только числами в таблицах, и переводить однотипный текст не имеет смысла" и пусть он под присягой пришьет их просто к делу на русском языке как есть , когда сургуч печатать будет 😂
Я никогда не боялся быть смешным , это не каждый может себе позволить ...