У меня было и есть время, чтобы немного разобраться и попытаться помочь, хотя бы советом:

Итак 4ever6an получает Erwerbsminderung

"Was ist der Unterschied zwischen Erwerbsunfähigkeit und Berufsunfähigkeit?Berufsunfähigkeit vs. Erwerbsunfähigkeit: Welchen Unterschied gibt es?Oft herrscht Unsicherheit darüber, welcher Unterschied zwischen erwerbsunfähig und berufsunfähig besteht und manchmal werden die Begriffe synonym gebraucht. Dies ist jedoch falsch. Daher erklären wir an dieser Stelle, woran festgemacht wird, ob eine Berufsunfähigkeit oder eine Erwerbsunfähigkeit vorliegt.Im Grunde ist die Unterscheidung relativ simpel: Als berufsunfähig gilt, wer in seinem bisher ausgeübten Beruf voraussichtlich mindestens 6 Monate nicht tätig sein kann, aber immer noch in der Lage ist, in einem anderen Job zu arbeiten. Ein Bauarbeiter, der z. B. aufgrund von Rückenproblemen nicht länger seinem Beruf nachgehen kann, hat immer noch die Möglichkeit, einen Schreibtischjob anzunehmen."

Т.е. эта пенсия предусматривает при Berufsunfähigkeit , что он ещё может пойти на работу (как пример смена профессии)

Erwerbsunfähigkeit liegt hingegen vor, wenn der Versicherte überhaupt keiner Arbeit nachgehen kann (oder zumindest weniger als 6 Stunden täglich), weil er z. B. unter permanenten Schmerzen leidet oder seine kognitiven Fähigkeiten stark eingeschränkt sind.

При Erwerbsunfähigkeit ему вообще не грозит работа