это как раз то, что я себе в качестве решения представлял: течет горячая? - пусть себе дальше протекает. течет недогретая? - догреем до заданного.можете пару ссылок на соответствующие ґэрэты?

Простые на трубу холодной воды называются durchlauferhitzer.
На трубу с тёплой водой называются elektronischer durchlauferhitzer solargeeignet.

У меня стоят от фирмы Clage,но они есть от разных фирм.

На 230 В слабые,лучше сразу трёхфазные на 400 В.

Clage Klein Durchlauferhitzer MBH 7 | Herstellernummer 1500-16007
Hydraulisch gesteuerter Klein-Durchlauferhitzer mit effektivem Blankwiderstand-Heizsystem IESDruckfeste Bauart mit SicherheitstemperaturbegrenzerLeistung: 6.5k | 400VPasst für druckfeste und drucklose ArmaturenAbnehmbare Blende für den Zugang zur Haubenschraube und WassermengenjustageAuswechselbares HeizelementOptisch integrierter Wandhalter für einfache AufsteckinstallationZur Versorgung einer Zapfstelle (vorzugsweise Handwaschbecken)Wartungsfreundliche HeizpatroneSpezial-StrahlreglerT-Stück 3/8' und flexiblem Verbindungsschlauch 3/8'x 50 cmZur einfachen Nachrüstung bei bereits vorhandener Druckarmatur. IP 25
https://www.amazon.de/CLAGE-MBH7-Durchlauferhitzer-5kW400V...

5,7 kW на 230 V

https://www.amazon.de/Clage-MPH6-Klein-Durchlauferhitzer-2...